If you are trying to keep your inbox clean, you may want to move not just an e-mail conversation to a folder, but have all new replies automatically get moved to that folder as well. You can do this in desktop Outlook! Simply select the conversation, and click the Move button on the Home ribbon, and then select Always Move Messages in This Conversation. Learn more here